Map Name:             Ancient Empires (dt.)
File Name:              Ancient Empires GE.h4c  
Deutsche Version:   Koni L. 

Original Map Name: Ancient Empires Vr 1.2.1
File Name:              Ancient Empires.h4c
Autor:        	  ByteBandit
E-mail Adresse:	  lightmage55(at)yahoo.com

Map Typ:      	  Multiplayer oder Singleplayer
Spielerzahl:             6 Gegner, alle als Menschlich whlbar
                              (Rot/Leben, Blau/Ordnung, Grn/Tod, Orange/Natur, Purpur/Chaos, Trkis/Macht)
Map Gre:      	  Extra-Large mit Undergrund
Difficulty: 	  Hard 
Orig. GameVersion: HoMM4 Standard 3.0 oder Equilibris und Winds of War 
Sprache:  	  Englisch
Deutsche Version:   Addon Winds of War 

Map-Tester:             Muzska DEV7L(at)yahoo.com
                              RobB   robban1(at)bigpond.com
  	                Koni   Lewikon(at)t-online.de
Scripts:                   Humakt   

Beschreibung: Vor der Zivilisation. Vor der Demokratie. Es gab alte Reiche im Mittelmeerraum. Sechs Parteien konkurrieren um die Kontrolle ber die riesengroen Schtze. Nur einer kann die Oberhand ber alle gewinnen. Entdecke, wie die Mythologie entstand und welch groe Rolle sie fr diese Antiken Reiche in der griechischen und rmischen Welt spielte.	

Zusatzinformation des bersetzers: ByteBandit hat diese Karte unter Verwendung des H4 Utility (von Slava Salnikow) hergestellt. Zugrunde liegt die Landkarte von Griechenland und Italien. Griechenland auf der Oberwelt und Italien unten. Die Landschaft ist wie ein Labyrinth aufgebaut, in dem nicht immer bereits sichtbare Ziele auf dem krzesten Weg erreichbar sind. Oft sind verschlungene Umwege ntig, was aber so beabsichtigt ist. 
Whrend die Originalversion keine Scripte enthlt, kann der Spieler in der deutschen Version whlen, ob die Computergegner einen Startbonus erhalten sollen. Je nach Schwierigkeit starten die AI-Gegner mit bis zu drei zustzlichen Level 10-Helden und wchentlich zustzlichen Ressourcen. Diese Scripte sind von Humakt geschrieben und wurden aus der 2. Map der Empires-Reihe bernommen. Ein weiterer Unterschied zur Originalversion besteht darin, dass alle Fraktionen eine weitere Stadt mit ihrer Ausrichtung in unmittelbarer Nachbarschaft vorfinden. Die Umgebung in den Kstenstdten wurde so editiert, dass fr alle Stadtwerften das erste gebaute Schiff zugnglich ist. Auerdem wurden die historischen Informationen ber die Griechen und Rmer getrennt, ohne dem Einmal-Spieler einen Teil vorzuenthalten.                 
Update: Die jeweils anderen Informationen wurden zeitlich um 2 Monate vorgezogen.

Die Reihe der historischen Karten von ByteBandit umfasst 4 Werke.
1. Ancient Empires
    Griechenland und Italien  
2. Atlantic Empires
    Spanien und England  
3. Arctic Empires
    Skandinavien und Alaska
4. Asiatic Empires 
    Korea und Kamtschatka

Die Originalmaps werden demnchst komplett bei Celestial Heavens erhltlich sein. Zur Zeit steht nur Map 1 zum Download bereit. Die Maps 2 und 3 sind bereits fertig getestet und befinden sich in der Warteschleife, whrend Map 4 noch in der Testphase ist. Der bersetzer plant, nach und nach die gesamte Reihe als deutsche Version fertigzustellen.    